【声優】平野綾、収録前日は眠れないほど緊張 「ルネッサンス」で初の外国映画の日本語吹き替えに挑戦(40)
- 1 ( ´ヮ｀)＜わはーφ ★ sage 2007/11/09(金) 15:34:32 ID:???
- 今夏、日本で公開されたフランス生まれのCGアニメーション大作『ルネッサンス』がDVD化される
ことになり、都内スタジオで小杉十郎太、朴ロミ、平野綾が日本語吹き替え版のアフレコを行った。
アイドル声優として多方面で活躍する平野綾は、今回、初めて外国映画の日本語吹き替えに
チャレンジ。物語のカギを握る女性科学者イローナの声を務めた。初めての挑戦とあって、収録
前日はまったく眠れないほど緊張したという平野は「初めてなので、皆さんに迷惑をかけないように
頑張った」と先輩たちを前に恐縮しながらコメント。普段のアフレコと比べて「アニメの台本とは
全然違うのでびっくりしました」と語った。
一方、主人公・カラス捜査官の日本語吹き替えを担当したベテラン声優、小杉十郎太は役作りに
ついて「謎の多いキャラクターだから、声を通して見えない部分を想像してほしい」とコメント。
『007/カジノ・ロワイヤル』に続いて、ダニエル・クレイグ演じるキャラクターを吹き替えたことに
ついては「特に意識しなかった」とコメントし、「モノクロの映像が、登場人物の人生や運命の明暗を
表現している」と作品の魅力を語った。
『ルネッサンス』は近未来のパリを舞台に、行方不明になった美人科学者イローナ（平野）の
捜索を通して、地球規模の陰謀が暴かれるSFサスペンス。圧倒的なCGが見どころになっている
作品だけに、字幕を気にせず見られる日本語吹き替え版の方が、より深く世界観を味わえるはずだ。
『ルネッサンス』DVDは、12月21日発売 3,990円（税込）
ソース：シネマトゥデイ
http://cinematoday.jp/page/N0011690
画像：左から平野綾、小杉十郎太、朴ロミ
ttp://cinematoday.jp/res/N0/01/16/N0011690_l.jpg
映画「ルネッサンス」オフィシャルサイト
http://www.tornadofilm.jp/movies/renaissance/
関連スレ
【映画】モノクロームの衝撃！ フランスのSFサスペンス・アニメ「ルネッサンス」がDVD化
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1193935382/
総レス数 40
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)