【安倍内閣】Women as "Birth-Giving Machines" 柳沢厚労相「女性＝産む機械」発言が世界に打電される

1 ：丑幕φ ★：2007/01/30(火) 10:29:46 ID:???0

▽米国
★Japan's Health Minister Draws Criticism
日本の厚生大臣は批判を招きました
Japan's Health Minister Calls Women 'Birth-Giving Machines,' Drawing Fire Despite Apology
ABC NEWS　http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=2829706

▽英国
★Japan minister rapped on women
Japan faces a population crisis because of its low birth rate
Japan's prime minister has rebuked his health minister for a recent comment
in which he referred to women as "birth-giving machines".
日本の首相は、彼が女性を「産む機械」と呼んだ最近の発言を理由に厚生労働大臣を叱りました。
BBC http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6309405.stm

▽ドイツ
★Minister nennt Frauen Gebarmaschinen
Japans Gesundheitsminister scheint ein Mann von altem Schlag zu sein:
Mit seiner Bezeichnung von Frauen als "Gebarmaschinen" hat er einen Aufschrei der Emporung im Land ausgelost.
Spiegel　http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,462685,00.html