【米・銃乱射事件】米ＴＶにビデオ・写真送付…「やった」とつぶやくチョ容疑者の映像（動画・声明訳文あり）★２

1 ：どろろ丸φ ★：2007/04/19(木) 12:53:14 ID:???0

米ＮＢＣテレビは１８日、バージニア工科大学乱射事件のチョ・スンヒ容疑者（２３）が同テレビ
にビデオや写真、メモの入った封筒を送付してきたことを明らかにした。

１６日朝に同大寄宿舎で２人を射殺した後、講義棟で３０人を殺害する２回目の乱射事件
を引き起こす前の２時間半余りの間に郵送したとみられている。

ビデオには「おれはやった。やらなければならなかった」「お前たちはおれを追い詰めた」
などとつぶやくチョ容疑者の映像が録画されていた。黒い鉢巻きをした容疑者が、広げた
両手に拳銃を持っている姿が正面から写った写真も同封されていた。
ＮＢＣテレビはこれら資料を直ちに連邦捜査局（ＦＢＩ）に提出した。
　　時事通信：http://www.jiji.co.jp/jc/c?g=int_30&k=2007041900138

　・NBCテレビニュースと犯行声明動画等：
http://video.msn.com/v/us/msnbc.htm?f=00&g=&p=hotvideo_m_vatech&t=m2926&rf=http://www.msnbc.msn.com/&fg=

◆英会話堪能な２ちゃん住人による「聞き取り→翻訳」文を以下、記載します◆
その時がやって来たので俺は行動した。行動しなければならなかった。
お前たちに今日起きたことを防ぐ機会や方法は、１千億とあった。だが、お前たちは俺を
犠牲にすることを選んだ。俺を追いつめ、一つのオプション（選択）しかなくしてしまった。
この選択を行ったのはお前たちだ。お前たちの手には、永遠にぬぐい去ることができない
血がこびりついた。

お前たちは、俺を磔（はりつけ）にすることを楽しんだ。今までずっと俺の頭に癌を詰め込み
続け、心を踏みにじり、魂を引き裂いてきた。

俺はこんなことをする必要はなかった。立ち去ることもできた。逃げることもできた。だが、
俺はもう逃げない。これは自分自身のためではない。お前らが痛めつけている、俺の子供
や兄弟姉妹のためだ。彼らのために俺はやった。 　　（>>2-5に続く）